
Časopis “Slovakia” vydáva Helene Cincebeaux, ktorá žije na Floride. Americký časopis Slovakia je prioritne určený pre Američanov, ktorí majú korene na Slovensku. Žijú v USA a chcú sa dozvedieť viac o svojich predkoch a krajine odkiaľ pochádzajú. Je písaný v angličtine a vychádza 4x ročne – jar, leto, jeseň, zima. Každé číslo sa venuje tradíciám daného obdobia, kultúre a histórii Slovenska.

Časopis som objavila náhodou pri svojom prieskume možností ako udržať spojenie so slovenskou kultúrou v USA. Stále mám silnú potrebu udržiavať kontakt s tradíciami, históriou a zvykmi a preto som hľadala spolky, podujatia a publikácie, ktoré sa venujú Slovensku. Zistila som, že Helene vydala publikáciu “A treasury of Slovak Folk dress”, ktorú som si hneď objednala. Je plná nádherných fotografií slovenských krojov a krojových súčiastiek, ktoré Helene so svojou mamou, ktorá pochádza zo Slovenska, dostala alebo zakúpila na cestách po Slovensku v 70-90 rokoch. Ako sama píše, vtedy boli Američania na Slovensku veľkou atrakciou a pútali pozornosť. A takto Helene so svojou mamou začali zbierať kroje až sa dnes zbierka Helene vyšplhala na číslo 3000 kusov (niektoré zdroje uvádzajú až 5000 ks). Nemusím vám písať, že som takmer odpadla, keď som si prečítala tieto informácie. Helene sa neskôr objavila aj v reportáži v slovenskej televízii.

Rozhodla som sa, že si časopis objednám. Chcela som vedieť čo sa v ňom píše, a či by som svoju vášeň pre písanie mohla využiť práve v tomto časopise, ktorý sa zaoberá témami, ktoré sú mi blízke a mám o nich aj dostatok poznatkov. Objednanie bolo trošku komplikované, ale nakoniec som to zvládla. Pripísala som Helene list, kde som sa predstavila, napísala som že som zo Slovenska, zbieram kroje a milujem písanie. Ponúkla som jej svoje “služby” 🙂 s tým, že veľmi rada budem prispievať do magazínu svojimi článkami o kultúre a zvykoch Slovenska.

Po niekoľkých týždňoch prišiel časopis aj s odpoveďou od Helene. List písala ručne, bol ťažko čitateľný, úspešne som ho rozlúštila a s Helene sme sa po komplikovanom spojení cez listy dohodli, že budem do časopisu prispievať. Veľmi som sa potešila a hneď som sa pustila do článku. Navrhla som tému Radvanský jarmok alebo Slovenský deň kroja. Helene napísala “čo takto obidva” a ja že OK. Články sme rozdelili do dvoch čísel a tu je ukážka prvého.
Veľmi sa teším. Je to pre mňa veľký úspech robiť to čo ma napĺňa.
